إصدارات: كتاب "نافذة على القصة القصيرة الفارسية الحديثة" لإحسان صادق

(المصدر: جريدة الدستور الأردنية، 13 أغسطس 2011)

صدور «نافذة على القصة القصيرة الفارسية الحديثة»

عمان ـ الدستور

صدر، حديثا، عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر2011، كتاب نقدي جديد للدكتور احسان صادق اللواتي، تحت عنوان «نافذة على القصة القصيرة الفارسية الحديثة».

ويتناول الكتاب القصة القصيرة الفارسية الحديثة من تأليف الدكتور احسان اللواتي الاستاذ في جامعة السلطان قابوس في مسقط.

يقول مؤلف الكتاب في تعريفه لعمله: هذا الكتاب «نافذة» للقارئ العربي، تعينه على الاطلاع على نماذج مختارة ومترجمة من القصة القصيرة الفارسية الحديثة تمثل الأجيال المختلفة من الكتاب الإيرانيين الذين تعاقبوا على كتابتها وأسهموا في إيصالها إلى ما وصلت إليه اليوم وقد سعى مختارها ومترجمها من لغتها الأصلية - وهو أكاديمي من جامعة السلطان قابوس بمسقط - إلى المحافظة قدر الإمكان على الخصائص الأسلوبية الفارقة بين كل كاتب وآخر؛ بغية منح القارئ أكبر اقتراب ممكن من القصص الأصلية.

تجدر الاشارة الى أنه سبق للمؤلف د. احسان اللواتي أن أصدر مجموعة قصصية عن الدار نفسها بعنوان «كانت ليلة طويلة» وذلك في عام 2006.

يقع الكتاب في 144 صفحة من القطع المتوسط والغلاف من تصميم زهير ابو شايب.


[ملحوظة: صدرت هذه المجموعة أول مرة في جامعة السلطان قابوس بالعنوان نفسه، (أحمد حسن المعيني)]

لنشر الموضوع على الفيس بوك والتويتر