كتاب Go the F**k to Sleep يحقق أعلى المبيعات

حقق كتاب "Go the F**k to Sleep" لمؤلفه (آدم مانسباخ) مبيعات هائلة في الأسابيع الماضية على موقع أمازون، ويدور موضوع الكتاب حول الأب الذي يعاني مع ابنته الصغيرة التي لا تنام بسهولة.

يتألف الكتاب من قصائد قصيرة، تبدو مثل التهويدات التي تُغنى للأطفال حتى يناموا، لكن المميز فيها هو حسّ الدعابة الذي يعكس العصبية التي تنتاب الوالدين أحيانًا عندما يجدان مشقة في تنويم الأطفال، فيحدث أن ينفسّا عن غضبهما بإطلاق الشتائم أو اللعنات. ويستخدم المؤلف لغة بسيطة عامية لا تتورع عن استخدام ألفاظ السباب واللعن في العامية الأمريكية (رغم أن الكاتب أستاذ جامعي يعمل أستاذًا للأدب في جامعة روتجرز).

وبسبب الإقبال الشديد على هذا الكتاب تجري ترجمته إلى العديد من اللغات الآن، ويجري التفاوض على تحويله إلى فيلم سينمائي. هذا وقد صدر الكتاب صوتيًا أيضًا بصوت الممثل الأمريكي الشهير (صمويل جاكسون).


(تنبيه: المقاطع التالية المكتوبة والموجودة على الفيديو تحتوي على ألفاظ بذيئة)

وأقدّم لكم هنا بعض النماذج على "التهويدات" في الكتاب، وكذلك مقطعًا صوتيًا لصمويل جاكسون وهو يقرأ بعضها. وأعتذر من القراء على بذاءة الألفاظ:


The cats nestle close to their kittens now.
The lambs have laid down with the sheep.
You're cozy and warm in your bed, my dear
Please go the f**k to sleep.

All the kids from day care are in dreamland.
The froggie has made his last leap.
Hell no, you can't go to the bathroom.
You know where you can go? The f**k to sleep.


The owls fly forth from the treetops.
Through the air, they soar and they sweep.
A hot crimson rage fills my heart, love
For real, shut the f**k up and sleep.

لنشر الموضوع على الفيس بوك والتويتر