إصدارات: "ابن رشد: طموحات مثقف مسلم"

(المصدر: مركز دراسات الوحدة العربية)

صدر حديثاً عن المنظمة العربية للترجمة كتاب: "ابن رشد: طموحات مثقف مسلم" تأليف دومينيك أورفوا، ترجمة محمد البحري.

في هذا الكتاب إجابة عن سؤالين أساسيين: كيف تمكّن ابن رشد بمنهجه في تناول فلسفة أرسطو من تجاوز كلّ الذين سبقوه من الفلاسفة والشرّاح، بل كيف تمكّن من الاستدراك على المعلّم الأول نفسه؟ ثمّ كيف وصلت الفلسفة الإسلامية إلى ذروتها على يد فقيه؟
لقد سعى المؤلف إلى سبر أغوار شخصية ابن رشد الفذّة فنقّب في ما خلّفه المؤرخون وكتّاب السِيَر كي يقدّم ابن رشد الإنسان في جوانب متنوعة من حياته: فهو الابن البارّ والأب المسؤول المتعلق بشدةٍ بموطنه: الأندلس وقرطبة بالخصوص، وهو التلميذ المكبر لشيوخه، والشيخ الحريص على إفادة تلاميذه بكل ما أوتي من معرفة، وهو العالم بأوسع ما تعني هذه اللفظة: الطبيب والفقيه والنحويّ والفيلسوف الذوّاقة لروائع الأدب العربي.
وفوق هذا، درس المؤلف مظاهر الحياة السياسية والاجتماعية في عهد الموحّدين، مركزاً على مواقف ابن رشد الفكرية ومشاركته العملية فيها، واكتوائه بنار تدخّل السياسة في الفكر الحرّ، فانتهى إلى هذا الكتاب الذي يلقي أضواء جديدة على كثير من جوانب حياة ابن رشد الغامضة، ومن جوانب حضارة الأندلس التي لا يزال يلفها الغموض إلى الآن.
&n bsp;
• دومينيك أورفوا: أستاذ الفكر والحضارة الإسلاميين في جامعة تولوز 2 (فرنسا). من مؤلفاته:
Histoire de la pensée arabe et islamique (2006), L’action psychologique dans le Coran (2007).

• محمد البحري: أستاذ مساعد في قسم اللغة العربية في المعهد العالي للعلوم الإنسانية-جامعة تونس المنار.


يقع الكتاب في 288 صفحة.

وثمنه 12 دولاراً أو ما يعادلها.

توزيع مركز دراسات الوحدة العربية.

Title: Ibn Rushd: Ambitions of an intellectual Moslem
Author: Dominique Urvoy
Translator: Mohamad Bahri
Revisor: Saoud Mawla

لنشر الموضوع على الفيس بوك والتويتر