قراءات: كتاب "نظرة أخيرة على كين ساي" لـ(ربيع جابر)
فرغتُ منذ قليل من قراءة هذه الرواية الجميلة التي تقع في 239 صفحة من القطع المتوسط وصادرة عن المركز الثقافي العربي.
تتحدث الرواية عن بناء مدينة السماء (كين ساي) وما شهدته من أحداث أثناء بنائها وبعده، وتنازع البشر إثر الرغبة في امتلاك ما يملكه الآخر. خيوطٌ كثيرة في الرواية قد تربك القارئ لأنها لا تتبع تسلسلا زمنيا اعتياديا، ولكن ذلك لا يؤثر كثيرًا على حبكة الرواية.
قرأتُ لربيع جابر سابقًا رواية (كنتُ أميرًا) إثر ترشيحٍ من أحد الزملاء، ولكنها لم ترقني أبدًا. أما في هذه الرواية فقد استطاع (ربيع جابر) أن يأخذني معه في الامبراطورية الصينية وأساطيرها. عندما تقرأ الرواية تشعر بأنها مترجمة، وأن مؤلفها صيني يعرف الموروث الصيني وأساطيره حق المعرفة، وهذا جهدٌ وبحثٌ ضخم يُحسب للكاتب.
يبدو لي أن (ربيع جابر) يشبه شعراء قصيدة النثر، من ناحية الولع بالأساطير الغريبة، وتكثيف الرموز، والزجّ بالاقتباسات، والابتعاد عن المألوف في الكتابة. لا أجد تفسيرًا لبعض الاقتباسات والإحالات في هذه الرواية، كتلك إلى كتاب أخبار الزمان للمسعودي، وسفر التكوين من العهد القديم!
لا أقول رواية عظيمة كما وصفها بعض الأدباء، ولكنها ممتعة وبها الكثير من الحكمة الفلسفية الصينية.
لنشر الموضوع على الفيس بوك والتويتر
فرغتُ منذ قليل من قراءة هذه الرواية الجميلة التي تقع في 239 صفحة من القطع المتوسط وصادرة عن المركز الثقافي العربي.
تتحدث الرواية عن بناء مدينة السماء (كين ساي) وما شهدته من أحداث أثناء بنائها وبعده، وتنازع البشر إثر الرغبة في امتلاك ما يملكه الآخر. خيوطٌ كثيرة في الرواية قد تربك القارئ لأنها لا تتبع تسلسلا زمنيا اعتياديا، ولكن ذلك لا يؤثر كثيرًا على حبكة الرواية.
قرأتُ لربيع جابر سابقًا رواية (كنتُ أميرًا) إثر ترشيحٍ من أحد الزملاء، ولكنها لم ترقني أبدًا. أما في هذه الرواية فقد استطاع (ربيع جابر) أن يأخذني معه في الامبراطورية الصينية وأساطيرها. عندما تقرأ الرواية تشعر بأنها مترجمة، وأن مؤلفها صيني يعرف الموروث الصيني وأساطيره حق المعرفة، وهذا جهدٌ وبحثٌ ضخم يُحسب للكاتب.
يبدو لي أن (ربيع جابر) يشبه شعراء قصيدة النثر، من ناحية الولع بالأساطير الغريبة، وتكثيف الرموز، والزجّ بالاقتباسات، والابتعاد عن المألوف في الكتابة. لا أجد تفسيرًا لبعض الاقتباسات والإحالات في هذه الرواية، كتلك إلى كتاب أخبار الزمان للمسعودي، وسفر التكوين من العهد القديم!
لا أقول رواية عظيمة كما وصفها بعض الأدباء، ولكنها ممتعة وبها الكثير من الحكمة الفلسفية الصينية.
0 comments:
إرسال تعليق
ملحوظة: يمكن لأعضاء المدونة فقط إرسال تعليق.