رواية نابليون

إصدارات: الترجمة الإنجليزية لرواية كتبها نابليون بونابرت


أعلنت دار نشر Gallic المتخصصة في ترجمة الكتب الفرنسية إلى الإنجليزية أنها ستنشر في أكتوبر القادم الترجمة الإنجليزية الأولى لرواية Clisson et Eugénie التي كتبها نابليون بونابرت في شبابه. وكانت الرواية قد نُشرت بلغتها الأصل (الفرنسية) العام الماضي.

كُتبت هذه الرواية القصيرة جدًا (40 صفحة) في عام 1795 عندما كان نابليون يبلغ من العمر 26 عامًا، وتحكي قصة الجندي المظفر Clisson الذي يدير ظهره للمجد العسكري كي يتزوج من حبيبته Eugénie . اكتُشفت مخطوطة الرواية بعد وفاة نابليون، ولكنها كانت مقسمة إلى ستة أقسام، واحدُ منها لم يُعثر عليه. هذا وكانت الرواية (غير المكتملة) قد نُشرت عدة مرات سابقًا بالفرنسية، إلا أن الباحث التاريخي (بيتر هيكس) وجد القسم المفقود، ثم قام بتحرير الرواية وإخراج شكلها النهائي الذي صدر العام الماضي.

لا شك أن الكثير يودّون التعرف على جانب آخر من حياة نابليون بونابرت، الجانب العاطفي ونظرته إلى الحب والمرأة.

لنشر الموضوع على الفيس بوك والتويتر